equivalent des suffixes eur/euse ou iste pour indiquer qn dont c'est le métier ou l'occupation. Ex: namukkun (bûcheron), ssireumkkun (lutteur), taekkyeonkkun (taekkyoniste), jimkkun (porteur)
-꾼
ahop
neuf
아홉
« annyeong haseyo »
Bonjour ou bonsoir (registre poli)
안녕하세요
安寧하세요
« annyeonghi gaseyo »
Au revoir (si l’interlocuteur part)
안녕히 가세요
安寧히 가세요
« annyeonghi gyeseyo »
Au revoir (si l’interlocuteur reste)
안녕히 계세요
安寧히 계세요
ap(euro)
avant (en avant)
앞(으로)
arae(t)
bas, dessous
아래(아랫)
araet madang
Niveau bas
아랫마당
baerye
salut incliné, les mains au dessus de la tête (mariage, arts traditionnels...)
배례
拜禮
bal
Le pied
발
balmok
La cheville
발목
bandae
contraire; opposition
반대
反對
bandaejjok
Côté opposé
반대쪽
反對쪽
bangeo
défense; défensif
방어
防禦
baro
Sur le champ ! (Arrêtez ce que vous faites)
바로
bonttae
leçon (comme dans « donner une bonne leçon » ). En taekkyeon et Hopaesool, nom donné à une forme (kata), c.-à-d. un enchaînement de techniques offensives et défensives face à un ou plusieurs adversaire.s dans un ordre prédéfini.
본때
本때
bonttae boegi
Démonstration libre effectuée avant un combat de taekkyeon.
본때뵈기
本때뵈기
danggida
tirer
당기다
daseot
cinq
다섯
deonjida
jeter
던지다
deung
Le dos
등
dollida
tourner; faire tourner; tournoyer
돌리다
dongjak
Le mouvement
동작
動作
dul
deux
둘
dwi(ro)
arrière (en arrière)
뒤(로)
eokkae
L'épaule
어깨
eungyong
application, mise en pratique
응용
應用
gadeu
Garde
가드
gamda
enrouler
감다
garo
horizontalement; à l'horizontale
가로
gibon
bases, fondamentaux
기본
基本
gogwanjeol
La hanche (lat: coxa)
고관절
gonggyeok
attaque; offensif
공격
攻擊
hana
un
하나
heori
La taille
허리
hopaesool kkun
Niveau équivalent au 1er Dan, appelé "Hopaesool Pro" en anglais.
호패술꾼
號牌術꾼
ilgop
sept
일곱
jaegi
mesurage (de la distance) / mvt. de mise à distance
재기
japda
saisir
잡다
japgo chigi
frappe avec le hopae dans la main (mot à mot : saisir et frapper)
잡고치기
jjireugi
coup d'estoc
찌르기
jul
corde(lette)
줄
madang
La pièce de Pansori; la cour d'une maison; la partie d'une forme (combat imaginaire) en Taekkyeon et en Hopaesool
